Keine exakte Übersetzung gefunden für هياكل الفكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هياكل الفكر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We must give as much attention to building up the intellectual infrastructures of skilled public servants as we did to filling in potholes and building roads and dams.
    ويجب أن نولي أقصى عناية لبناء الهياكل الأساسية الفكرية للموظفين العموميين المهرة، كما فعلنا في سد الحفر وبناء الطرق والسدود.
  • Out-licensing of intellectual property required good organizational structures to collaborate effectively and share information.
    ويتطلب منح تراخيص لاستغلال حقوق الملكية الفكرية هياكل تنظيمية جيدة لضمان فعالية التعاون ولتقاسم المعلومات.
  • Consequently, the actual term “sociostructural change” had been removed, but the idea was still there in different words.
    وبناء عليه تم إزالة عبارة ”تغيير الهياكل الاجتماعية“ ولكن الفكرة موجودة من خلال استخدام كلمات مختلفة.
  • The Asian Group endorsed the idea of optimizing existing field structures.
    كما قال إن المجموعة الآسيوية تؤيد فكرة استغلال الهياكل الميدانية الموجودة على النحو الأمثل.
  • We have not forgotten that Bougainville is now emerging from a war, a very serious crisis that destroyed not only physical infrastructure but also social and intellectual infrastructure.
    ولم ننس أن بوغانفيل خارجة الآن من حرب، أي من أزمة بالغة الخطورة لم يقتصر تدميرها على هياكلها الأساسية المادية فحسب، بل شمل الهياكل الأساسية الاجتماعية والفكرية أيضا.
  • Civil society stressed the lack of government presence in the regions and some entrepreneurs supported the idea of infrastructure, such as ports and airports, that would permit other regions to have direct access to external markers, avoiding the capital.
    وشدد المجتمع المدني على انعدام الوجود الحكومي في المناطق، وأيد بعض منظمي المشاريع فكرة الهياكل الأساسية مثل المرافئ والمطارات التي تتيح للمناطق الأخرى الوصول المباشر للأسواق الخارجية وتفادي العاصمة.
  • Although this does at times suffice, for the most part intellectual property law fails to protect indigenous rights and interests because western constructs of intellectual property focus on individual knowledge and creativity rather than on communal transgenerational knowledge.
    ولكن غالبا ما يفشل قانون الملكية الفكرية في حماية حقوق ومصالح الشعوب الأصلية لأن الهياكل الغربية للملكية الفكرية تركز على المعارف والإبداع الفردي بدلا من أن تركز على المعارف المجتمعية التي تنتقل عبر الأجيال.
  • Moreover, the very notion of centralizing hierarchies is itself an anachronism in our fluid, highly dynamic and extensively networked world — an outmoded remnant of nineteenth century mindsets.
    وعلاوة على ذلك فإن فكرة الهياكل الهرمية المركزية هي في حد ذاتها مفارقة تاريخية في عالمنا المتغير دائما الشديد الدينامية المتسع الترابط - وهي بذلك من مخلفات عقليات القرن التاسع عشر التي عفا عليها الزمن.
  • If a Government fails to maintain law and order, guarantee the security of the individual and of investment, protect intellectual property rights and provide an efficient infrastructure, adequate training, education and health systems, then competitiveness will never meet the global challenge.
    فإذا أخفقت الحكومة في إنفاذ القانون وحفظ النظام، وفي ضمان أمن الأفراد والمستثمرين، وفي حماية حقوق الملكية الفكرية وتوفير هياكل أساسية تتسم بالكفاءة، وتدريب ونظام تعليمي ونظام صحي مناسبة، فلن ترقى القدرة التنافسية أبدا إلى مستوى التحدي العالمي.
  • There remain important differences in the competition policy treatment of IPRs among these countries or regions, linked no doubt to differences in their competition and IP laws, and in their industry and market structures.
    وتظل هناك فوارق هامة في طريقة معاملة سياسة المنافسة لحقوق الملكية الفكرية فيما بين هذه البلدان أو المناطق، وهي فوارق لا شك في أنها تتصل بالفوارق في قوانينها المتعلقة بالمنافسة وبحقوق الملكية الفكرية وفي هياكل صناعاتها وأسواقها.